エントリー

 先日、212日ぶり2回目にレッスン受けた、オンライン英会話のフィリピン人女性の先生。ヘッドホンには猫耳、背景の綺麗なポスターは満開の桜とトトロの絵。そしてそれに私が気づいたことをめっちゃくちゃ喜んでる。「ワタシハ、オタクデス」という日本語での自己紹介。あれ、何かこんな会話、過去に記憶があるぞ…。

 と思ったら、212日前の初対面の時も、レッスンそっちのけでアニメとマンガの話をしてたんだったw

 今回は何の気なしに「私は最近、韓国マンガにハマってる」と言ったら、「えー、私も! 何読んでる!?」って話になり。

 とりあえずは「神之塔」だろ。英語で言ったらそのまま「tower of god」でいいのかな?と思ったら、まあ通じたw 「あれは有名だよ! 私も読んでる」と。有名なんだ、日本でこれの話して通じたことがない…私の周りでは読んでる人全然いないよ…。

 あとは外見至上主義…あれも面白くてすごいハマってる。これはさすがに英語で何ていうかわからなくて、調べてみたら「lookism」というらしい。口にしてみたら「はー! 大好き! でもjailのpartはskipした」とのこと。多分、森永が少年院に入ってた部分のことだろう。この辺のマンガは各国に合わせて登場人物の名前も変えているだろうから、「森永の話だね!」とか言っても通じなさげ。とりあえず「とても暴力的だったもんね」で話を合わせる。

 あと、向こうから「solo levelingは?」って聞かれた。?? ちょっとどのマンガのことかわかんないな…。ググったら「俺だけレベルアップな件」と出てきた。えー、これも韓国マンガだったんだー。てっきり日本のラノベのコミカライズだと思ってたよーと言ったら、「日本のマンガは白黒、韓国や中国のマンガはアニメみたいにカラフル」と言われた。はー、なるほどね~。ピッコマで毎週金曜に更新されるのをちまちま読んでるよー。

 suddenly become a princessっていうのも聞かれたけど、これはググってもわからなかった~。どのマンガのことだろう…。全然ピンと来ないや。

 鬼滅の刃の話になったらすごい興奮してたなー。でも私、マンガ読んでないし、アニメも1話しか見てないんだ…って言ったら、「えー!!」って心底びっくりされた。「絶対映画見に行くべき! 私は英語に翻訳されるの待たなきゃだから、来月まで見られないんだ!」ってまくしたてられたよー。

 「うーん、わかった。amazon primeで見てみるよ」と言ったら、「お金かかるじゃん、××サイト教えてあげる」って、イケナイサイトまで教えてもらってしまったw 「日本からはアクセスできないんじゃない?」って聞いたけど、「大丈夫、私も生徒から教えてもらった」とのことww まあ、私は普通に安全なサイトで見ますよんっと。

 「ボーイズラブは見る?」って聞かれて、「まあ多少ー(※別に好きなジャンルではない)」と答えたら、「ワタシハ、フジョシデス」と日本語で言ってくるしw ほんと面白い先生! 私の好きなゴールデンカムイとかも知ってるし、どんだけマンガ読み込んでいるんだ…。「マンガじゃない、私はアニメ」って言ってたけど。

 212日ぶりだったので、「英語の勉強はどう? いい感じに進んでる?」と普通に先生らしいことも聞かれて、「うーん、どうかなあ? あんまり実感ない」って答えたら、「でもちゃんと今会話成り立ってるじゃん。私の喋るスピード、速すぎない?」と聞かれ、「うん、聞き取るのは行けるんだ。喋るのができない」と言ったら、「それは進歩してるよ。リスニングは問題なくなってきたんだ。英語の成長には段階があって、まずはリスニング、次にスピーキング。そのうち喋るのも苦じゃなくなってくるよ」ってことを言われた。これは本当に心に沁みたなー。

 オンライン英会話始めてそろそろ丸11ヶ月になるけど、なんかはっきりと「英語喋れるようになってきたー!」って手ごたえもなくて、ここ1~2ヶ月はちょっと最初の頃ほどの情熱がなくなって、「今日は疲れたからレッスン受けずに寝るか…」ってのも増えて来てた。でもまあ、きっと自分でも気づかないところで少しは何かしら成長はしていて、こういう努力をずっと続けていかないと成長もしていかないのだろう。

 とにかく頑張り続けるしかないんやー。(と言いつつ、今朝も眠さに負けてレッスンおサボり…最近一日1コマ受けるのが精いっぱいや…ちょっとこんな時期もあるってことで、許して…)。

にほんブログ村 バイクブログ 女性ライダーへ にほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへ
アクセスランキング参加中! どちらかクリックしていただけると更新の励みに繋がります~♪

ページ移動

トラックバック

  • トラックバックはまだありません。

トラックバックURL

http://yuma.quu.cc/index.php/trackback/2992

コメント

  • コメントはまだありません。

コメント登録

  • コメントを入力してください。
登録フォーム
名前
メールアドレス
URL
コメント
閲覧制限

ユーティリティ

calendar

102020/1112
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

user

archive

Twitter

JogNote

にほんブログ村