エントリー

  オンライン英会話のお話。カメルーンの先生とテキストに沿ってレッスンしてて、水族館にデートに行くお話で、先生が「水族館って行ったことある?」って言うから「うんあるよ!」って答えて「あなたは(And you)?」って聞いたら、「行ったことない。私の国に水族館はない」との返答。

 地方はともかく首都にも水族館ないのかな!?ってことにちょっとびっくりした。でも確かに設備も大掛かりで、大きな水族館なんか入場料高いし、なかなか場所によっては建設・維持は難しいのかも。自分の国の当たり前が、他の国では当たり前ではないということをリアルに実感した次第。

 ナイジェリアの先生とのフリーカンバセーションで、「次の日本のホリデーは?」って質問があったので、しっかり事前準備してて「春分の日(the vernal equinox day)! 金曜だから3連休だよっ!」と回答したら、the vernal equinox dayを知らないとのこと。マジかー、対応する英語があったから、万国共通の祝日だと思ってたわ!

※私、3連休をThree consecutive holidaysって言ったけど、単純に3 day weekendで良かったぽいw なんか3 day weekendなら3連休だけど、Three consecutive holidaysって「3日連続休暇日」みたいじゃない? そんな言い方、会話でしないじゃん? 普通にナチュラルな英語を話せるようになりたい…。

 そうなると祝日の意味を説明しなくてはならず。でも春分の日って何の日だっけ? 本来は「昼と夜の長さが等しくなる日」だけど、とっさに思い出せず、「えーと、spring has comeの日!」と超適当な説明w 先生、だいたいわかってくれたw

 あと、季節の話になったからその続きで気温の話をしてたら、先生36℃って(汗) マジ? それめっちゃ暑くね? 日本なら熱中症で死者が出始めるレベル…。「うち、このストーブ(TV電話で見せながら)つけて18℃だよ?」って言ったら、「outside?」って聞かれたわw

 違うよー。かなり気密性の高いマンションのリビングの話だよーw 私、エアコンの温風が苦手で、ストーブとかホットカーペットで自分の周りしか温めないのよ~。その方が光熱費もかからないしw 36℃じゃ雪も見たことないよね。息が白くなるのも魔法みたいだよね。世界は広い、お話ししててほんと面白い。

 後はナイジェリアの名物料理を教えてもらった。Eba and Soupというお料理。「この丸いのはパン? ライス??」って聞いたら、「違うよ、キャッサバ」って。キャッサバ! 確か芋みたいなものだっけ? 名前は聞いたことあるけど食べたことない! 美味しそう~。

 「スープは肉が入っているの?(Does this soup have meat in it?)」という質問は、正にちょうどNHKラジオの「英会話タイムトライアル」でやったばかりのフレーズだったから、すぐに口から出てきた。やっててよかった自主勉! 肉や魚が入っているそうです。「具材(ingredients)はいろいろなんだね」って単語がすぐ言えたのもラジオのおかげw

 週末忙しくて全然予定通りにレッスン受けられなかったから、平日の隙間時間で頑張る所存。やっぱり話せば話すほど慣れてくる実感がある。絶対にネイティブキャンプ始める前よりリスニングもスピーキングもスムーズになってきた(当社比)!

 引き続き頑張っていこう。ツーリング先でも「今キャンプ中だよー」とか言いながらレッスン受けたいんだよねw TV電話だからそういうのも楽しそうかなっと。でもそういうときはテキスト読むのかったるそうだから「フリーカンバセーション」かな~。

にほんブログ村 バイクブログ 女性ライダーへ にほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへ
アクセスランキング参加中! どちらかクリックしていただけると更新の励みに繋がります~♪

ページ移動

トラックバック

  • トラックバックはまだありません。

トラックバックURL

http://yuma.quu.cc/index.php/trackback/2756

コメント

  • コメントはまだありません。

コメント登録

  • コメントを入力してください。
登録フォーム
名前
メールアドレス
URL
コメント
閲覧制限

ユーティリティ

calendar

082021/0910
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

user

archive

Twitter

JogNote

にほんブログ村